Pulcritud e inteligencia caracterizan, ya desde sus comienzos, la prosa de Juan José Delaney, Tréboles del sur confirma la precedente información. Los quince relatos que componen este libro, no idénticos en extensión e intensidad, poseen un denominador común no demasiado frecuente tratándose de un libro de cuentos. Delaney ha escuchado esta vez las voces de su estirpe para evocar a representantes atípicos del pueblo de Irlanda quienes, por motivos muy variados han decidido, ficción mediante, arraigar en la Argentina, en un lapso que va desde el último tercio del siglo anterior hasta los días presentes. Pero, se sabe, todos los irlandeses son atípicos.

Mediante los recursos de una narrativa clara, refinada, atravesada muchas veces por el humor, los destinos de sus diversos personajes, acechados por el misterio que es la vida, se entreabren con discreción y algún guiño del mejor Borges. Y si la lectura es disfrute y no tormento, según parece reclamar algún rincón de la crítica actual, recomendamos esta bocanada de aire fresco que sopla de estos nuevos cuentos de Juan José Delaney.

Rodolfo Modern